Un servicio de información, un banco de datos, un mercado, un lugar de encuentro, un interlocutor y un compañero para el visitante y el habitante de la capital ecuatoriana, Quito.

An information service, a databank, a marketplace, a meeting point, a guide and a companion for the inhabitants and visitors of the capital of Ecuador, Quito.

Un réseau d' information, une banque de données, un lieu d' échanges, un point de rencontre, un guide et un accompagnateur pour les habitants et les visiteurs de la capitale de l' Equateur, Quito.

Ein Informationsservice, eine Datenbank, ein Markt, ein Treffpunkt, ein Gesprächspartner ein Begleiter für Besucher und Bewohner der ecuadorianischen Hauptstadt Quito.